quinta-feira, 2 de maio de 2013

Guiné 63/74 - P11518: Agenda Cultural (267): Divulgação | sessão de lançamento da obra "Tao Te Ching / Livro da Via e da Virtude", um clássico da literatura chinesa, em edição bilingue, com tradução do António Graça de Abreu: Auditório da Delegação Económica e Comercial de Macau em Portugal, Lisboa, 7 de maio, 18h00



Convite para a sessão de lançamento do "Tao Te Ching / Livro da Via e da Virtude", Lisboa, Auditório da Delegação Económica e Comercial de Macau em Portugal, 7 de maio, 18h00


1. Convite que nos chega da CLEPUL (Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa):

Caros Membros do CLEPUL,

No próximo dia 7 de Maio, pelas 18H00, decorrerá no Auditório da Delegação Económica e Comercial de Macau em Portugal a sessão de apresentação do livro TAO TE CHING | LIVRO DA VIA E DA VIRTUDE da autoria de Lao Zi (Lao Tsé), uma edição bilingue com tradução direta do chinês, prefácio e notas de António Graça de Abreu, distinto investigador do CLEPUL.

Nesta sessão usarão da palavra o Embaixador João de Deus Ramos, o Doutor António Graça de Abreu e o Editor Assírio Bacelar.

O convite segue em anexo [vd.l acima].

Com os melhores cumprimentos,

Luís Pinheiro
Membro da Direção / Assessor do Diretor

CLEPUL (Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa)
Alameda da Universidade
1600-214 Lisboa - PORTUGAL
Telef.: 00351 21 792 00 44













2. Duas mensagens de António Graça de Abreu [, membro da nossa Tabanca Grande, poeta, investigador, tradutor, sinófilo]

(1) 30 de abril de 2013 
Meu caro Luís

Se achares que é de meter no blogue, avança. Agradeço-te muito. Leva este texto.

É o meu livro novo. Tenho todo o gosto em ter a vossa presença, terça, 7 de Maio,  a Av. 5 de Outubro, Lisboa, ao lado do Ministério da Educação,  para a apresentação de mais esta tradução de um grande clássico da literatura chinesa. 2.500 anos depois, Lao Zi (Lao Tsé) está vivo, ao alcance de todos os nossos entendimentos e fascíínios.

O que é que o Tao Te Ching tem a ver com a nossa Guiné? Tudo.  É um tratado de sabedoria universal.
Abraço,  António Graça de Abreu

(ii) 2 do corrente:

Luís, caríssimo

Peço-te, outra vez, que deixes o convite no blogue. Gostava de mais divulgação, de ter lá alguma da rapaziada da Guiné e o texto, sobre o "bom governo e o bom comportamento" dos homens
é universal.

Abraço, António Graça de Abreu

3. Comentártio de L.G.:

António: como vês, está publicado o convite na Agenda Cultural. E agora mesmo acabei de o fazer circular internamente pelo pessoal da Tabanca Grande. Parabéns. Boa sorte para mais este teu filhote. A grande literatura não tem nacionalidade, pertence à humanidade. Vou ver se posso aparecer. Um Alfa Bravo. Luís
__________________

Sem comentários: